Lehdistötiedote
Helsinki 2.2.2006
Julkaisuvapaa heti
Finnish Linux User Group FLUG ry

OpenOffice.org-suomennostiimi Linux-tekijä 2005

OpenOffice.org 2.0 -ohjelmiston suomennostiimi on nimetty
Linux-tekijäksi 2005. Kunniamaininnan sai Suomen Debian-yhteisö.
Palkinnot jakoi Suomen Linux-käyttäjien yhdistys FLUG ja voittajat
julkistettiin Tieturin Open Source 2006 -tapahtumassa Helsingissä
eilen 1.2.2006.

Kuva: Palkinnon vastaanottajat vasemmalta lukien: Marko Grönroos,
Harri Pitkänen ja Asmo Koskinen (OpenOffice.org) sekä Lars Wirzenius,
Fabian Fagerholm ja Tapio Lehtonen (Debian).

OpenOffice.org on avoimeen lähdekoodiin ja avoimiin standardeihin
perustuva täysimittainen toimisto-ohjelmisto. Pitkään työstetty ja
odotettu versio 2.0 ilmestyi lokakuussa 2005. Suomennostiimin
ennakoivan ja pitkäjänteisen työn ansiosta se oli saman tien saatavana
myös suomenkielisenä. Myös mm. Windowsissa toimiva OpenOffice on yksi
tärkeimmistä osista Linux-työpöytäympäristössä, ja suomennos tekee
siitä aidon vaihtoehdon suomalaisille kotikäyttäjille. Raati kiinnitti
huomiota lisäksi käännöksen korkeaan laatuun.

Debian GNU/Linux on yksi suosituimmista Linux-levityspaketeista, jota
kehittää yli tuhat vapaaehtoista ympäri maailman. Suomalaiset aktiivit
ovat vuosien ajan osallistuneet Debianin kehitykseen sekä samalla
pitäneet huolta siitä, että ohjeita on saatavilla myös suomeksi. 
Ponnistelut huipentuivat heinäkuussa 2005 Espoossa järjestettyyn
Debianin vuosittaiseen suurkokoontumiseen Debconfiin, johon saapui yli
300 osallistujaa eri puolilta maailmaa. Se toi Suomelle mainetta
monien mielestä tähän mennessä parhaana Debianin vuosikokouksena.

Ehdotuksia Linux-tekijä 2005 -palkinnon saajaksi kerättiin FLUGin
www-sivuilla. Lopullisen valinnan teki raati, johon kuuluivat
tiedottaja Arto Teräs ja varapuheenjohtaja Arto Inkala FLUGista,
Martin-Éric Racine Linux-Aktivaattori ry:stä, Petri Koistinen Suomen
Unix-käyttäjäin yhdistys FUUG ry:stä, ohjelmistoasiantuntija Jari
Leminen Tieturista, dosentti Jussi Silvonen Helsingin yliopistosta ja
vuoden 2004 Linux-tekijänä palkittu Tapani Räikkönen.

Linux-tekijä-palkinto myönnetään vuosittain yritykselle, yhteisölle tai
yksityishenkilölle, joka on merkittävästi edistänyt Linux-kehitystä tai
Linux-käyttäjien asemaa Suomessa. Palkinto jaettiin ensimmäisen kerran
vuonna 2002.

Lisätietoja:	Arto Teräs
		Tiedottaja, Finnish Linux User Group FLUG ry
		ajt@flug.fi
		050-5941416

Suomen Linux-käyttäjien yhdistys Finnish Linux User Group FLUG ry on vuonna
1997 perustettu vapaaehtoisjärjestö, jonka tarkoituksena on Linuxiin
liittyvän toiminnan edistäminen sekä suomalaisten Linux-käyttäjien ja
Linuxista kiinnostuneiden tukeminen. Lisätietoja kotisivuiltamme osoitteesta
http://www.flug.fi.